Nouvelles

L’EGOUAL (revirado en prouvençau)
Présentation : "Enfant, ai trouba dins aquesto mountagno, dins aqueste aut massis de l’Egoual, ço que d’àutris enfant demandon i raconte d’aventuro, is istòri guerriero : la presènci d’un ounde erouï e fabulous e aquesto proumiero justificacioun de la vido que, pèr lis ome o pèr li pople, noun pòu tira que de la legèndo ". Andriéu Chamson coumenço ansin soun odo à l’Egoual, terro di camisard e doumaine enauraire de soun enfanço que se l’apoudero, alègre, dins si courso (...)

Se presentó, con mucho público asistente, en Uviéu de la obra Pouèmo provençau e asturian, que ha sido compuesta, editada y financiada por Gilles Désécot y Roberto González-Quevedo. Además de los autores, intervino en el acto Ernesto García del Castillo, NETO, autor del diseño de la portada del libro.
Esta obra, que ha despertado gran interés, recoge poemas de poetas provenzales y asturianos significativos a lo largo de la historia. En el libro el lector encuentra las versiones en provenzal, (...)

International Mother Language Day
Languages are essential to education and sustainable development, serving as the primary means through which knowledge is transferred and cultures are preserved. With approximately 8,324 languages in the world today, many are at risk of disappearing due to globalization and societal changes. Ensuring that education systems support the right to learn in one’s mother tongue is crucial for improving learning outcomes, as students who are taught in a (...)

Prochain Congrès
Le 28ème congrès de l’ALCEM se tiendra à Uviéu/Oviedo du 24 au 26 juillet 2026

Arles 24
Samedi 27 juillet, 15:00 h.
Amphithéâtre de l’Université Espace Van Gogh
Présentation de l’ouvrage
POUEMO PROUVENÇAU E ASTURIAN
Versions en asturien, provençal, français et espagnol
Traduction et sélection :
Gilles Désécot et Roberto González-Quevedo
Préface : P. Bérengier / R. Martano
Couverture : E. García del Castillo (Neto)
Poètes sélectionnés :
Bellaud De La Bellaudière
Antón De Marirreguera
Nicolas Saboly
Xosé Caveda y Nava
Xuan María Acebal
Teoudor Aubanel (...)

Le 27ème congrès de l’ALCEM se tiendra à Arles du 26 au 28 juillet 2024.
Theme du Congrès : “Traductions et édition entre et vers les langues minoritaires”

BORIS PAHOR EST MORT
[Déclaration de l’Association des Langues et Cultures européennes Menacées (ALCEM)]
A l’occasion de la triste nouvelle du décès de l’écrivain Boris Pahor (1913-2022), l’Association des Langues et Cultures Européennes Menacées (ALCEM) souhaite rendre un souvenir émouvant de cet illustre écrivain. Boris Pahor, membre honoraire de cette association et l’un des militants les plus éminents de la défense des langues minoritaires en général et de la langue slovène en particulier, est (...)

L’inauguration du site Web est une excellente nouvelle pour notre association, où toute personne intéressée peut prendre connaissance de nos activités et entrer en contact avec nous.
Ces périodes de pandémie ont été difficiles pour tout le monde, mais nous ne pouvons pas nous laisser emporter par le fatalisme et l’habitude. Au contraire, nous devons continuer à nous adapter aux nouveaux défis et entrer dans le monde numérique.
Nous allons donc continuer notre tâche de défense des langues menacées et (...)